‘Mama, see the Negro! I’m frightened!’ Frightened! Frightened! Now they were beginning to be afraid of me. I made up my mind to laugh myself to tears, but laughter had become impossible.
My body was given back to me sprawled out, distorted, recolored, clad in mourning in that white winter day. The Negro is an animal, the Negro is bad, the Negro is mean, the Negro is ugly; look, a nigger, it’s cold, the nigger is shivering, the nigger is shivering because he is cold, the little boy is trembling because he is afraid of the nigger, the nigger is shivering with cold, that cold that goes through your bones, the handsome little boy is trembling because he thinks that the nigger is quivering with rage, the little white boy throws himself into his mother’s arms: Mama, the nigger’s going to eat me up.
– Franz Fanon, Black Skin, White Masks (1952) (trans. Charles Lam Markmann)
From The New York Times:
A class-action lawsuit about overtime pay for truck drivers hinged entirely on a debate that has bitterly divided friends, families and foes: The dreaded — or totally necessary — Oxford comma, perhaps the most polarizing of punctuation marks.
What ensued in the United States Court of Appeals for the First Circuit, and in a 29-page court decision handed down on Monday, was an exercise in high-stakes grammar pedantry that could cost a dairy company in Portland, Me., an estimated $10 million. […]
Legal history is replete with cases in which a comma made all the difference, like a $1 million dispute between Canadian companies in 2006 or a very costly insertion of a comma in an 1872 tariff law.